20 mai 2014
« Agh, c’est pas du tout comme ça. »
©Jacques Laruelle, Ezra Pound regardé
Goûts.
« Il n’y a aucune raison pour que le même homme aime les mêmes livres à dix-huit ans comme à quarante-huit.
Il y a certaines divisions, certaines dissociations que je m’abstiens de faire parce que je ne pense pas qu’à mon âge, je doive imposer au jeune lecteur les goûts d’un homme mûr.
Dieu merci il est des livres qu’on apprécie SURTOUT avant vingt-cinq ans, et d’autres livres qu’on peut ENCORE lire à quarante-cinq et qu’on souhaite pouvoir lire au déclin de sa vie.
Réalisme, romantisme, les hommes tels qu’on les voit, les hommes tels qu’on les imagine ou tels qu’ils sont « dramatisés », les hommes tels qu’on imagine tout simplement qu’ils ne sont PAS… (suite…)
13 mai 2014
Voix de ceux qui n’en ont pas
Il y a des choses dont il est impossible de parler. On ne peut les évoquer qu’en peignant. Et encore, à dire vrai, même cela n’est pas possible. (Jacek Dehnel)
C’était une chienne, elle s’appelait Vanda, pas avec un w, un v simple, d’animal errant qu’elle était. (Antonio Tabucchi)
La compassion absolue est le seul réel dans un univers où tout est illusoire sauf la douleur. (Yves Bonnefoy)
Francisco de Goya, Le Chien, 1820-1823.
Entre 1820 et 1823, Francisco de Goya peint a secco sur les murs de sa maison de campagne au nom prédestiné, la Quinta del Sordo (« Maison du Sourd »), la série de ses quatorze Peintures noires (suite…)
7 mai 2014
El rumor de los bordes
Rencontre samedi soir à la libraire L’Albatros (GE) de deux écrivains péruviens Martin Mucha et Diego Trelles Paz pour leurs romans Tus ojos en una ciudad gris et Bioy. A la marge, trois écarts possibles au roman noir latino-américain par Diego Trelles Paz :
Vicente Leñero, Los Albañiles
Mempo Giardinelli, Luna Caliente
Jorge Ibargüengoitia, Las muertas
Berzona
©Fernand Rausser
Un Max Frisch (1911-1991) remis à l’honneur ces dernières semaines grâce aux rééditions de son Livret de service et de son Guillaume Tell pour les écoles chez l’éditeur genevois Héros-Limite. Ces deux essais au vitriol sur les piliers fondamentaux de la mythologie suisse avait en leur époque créé une inimitié profonde entre l’opinion publique et l’écrivain zurichois. Inimitié qui ne s’estompera jamais vraiment. (suite…)
6 mai 2014
« Je ne suis pas resté longtemps là-bas. »
©Ewa Ulikowska, Archives Max Frisch
“… un appartement de deux pièces et demie, au dernier étage du Lochergut à Zürich. Comme on le voit l’aménagement est rudimentaire. – Je m’étais installé par décision idéologique : je ne voulais plus habiter le beau Zurich que je connaissais, mais dans une structure sociale différente. Cependant nul contact nouveau n’en est résulté. (suite…)
29 avril 2014
Cantiques
قلتُ لهم سأكتبُ يوماً عنكِ هذه القصيدة
(أنسي الحاج، العاصفة)
La littérature arabe tiendra cette année une place d’honneur au 28ème Salon du livre de Genève. Encore reste-t-il à lui rendre l’honneur qui lui est dû, ce que nous promet l’excellente programmation des rencontres et des lectures qui se tiendront au Pavillon des cultures arabes. Nous nous réjouissons tout particulièrement d’entendre les hommages qui y seront rendus à trois des plus grands poètes arabes du 20ème siècle : Muhammad al-Maghut, Unsi al-Hajj et Mahmoud Darwich. (suite…)
Classé dans: 3.27 Littérature arabe
25 avril 2014
Parturient montes
Né pendant la grippe espagnole et originaire de la même région que Juan Rulfo et Agustín Yañez, le Jalisco, Juan José Arreola (1918-2001) brisera avec eux la cortina de nopal pour faire glisser doucement mais sûrement la littérature mexicaine vers l’universalité grâce à cette écoute si particulière de la voix des anciens et d’écrivains contemporains comme Faulkner. (suite…)
Classé dans: 4.70 Littérature mexicaine
16 avril 2014
Paradise lost
Bernardo Soares – «Que je redevienne enfant et le reste à jamais»[1]
Alberto Caeiro – «Cela exige une étude approfondie,
Un apprentissage du désapprendre»[2]
Fernando Pessoa enfant (archives de la famille) in : Teresa Rita Lopes, Fernando Pessoa: le théâtre de l’être, Paris : Éd. De la Différence, 1985.
Il est bon de relire Le livre de l’intranquillité en rentrant de voyage (le lire avant risquerait de nous empêcher de partir). Cela nous rappelle ce que nous devions oublier pour partir :
« Si j’imagine, je vois. Que fais-je de plus en voyageant ? Seule mon extrême faiblesse de l’imagination peut justifier que l’on ait à se déplacer pour sentir.» (451) (suite…)
Classé dans: 5.10 Littérature portugaise
14 avril 2014
Fille de l’éclat
Rain, Abbas Kiarostami (2007)
Malgré la brièveté de sa vie, Forough Farrokhzad (1935-1967) est considérée par les iraniens comme la princesse des poètes persans. Elevée dans un milieu rigide par un père colonel, elle ne fera littéralement qu’étouffer toute son existence. Mariée à 16 ans pour échapper au carcan familial, elle divorcera aussi vite pour pouvoir s’émanciper. (suite…)
Classé dans: 3.15 Littérature iranienne
8 avril 2014
Dédales
©Érik Desmazières, Le magasin central des imprimés, MCI 4, 2013 (eau forte avec roulette et aquatinte sur vélin BFK rives naturel, 62,8 x 32,7 cm)
Ce travail d’Érik Desmazières est à l’origine une commande de la Bibliothèque nationale de France qui, pour son projet de restauration, avait fait vider le magasin central des imprimés du site de la rue Richelieu. Les œuvres de l’artiste furent présentées en automne 2012 sur le site François-Mitterand de la BnF lors d’une exposition[1], Érik Desmazières, au cœur de la Bibliothèque. Certaines de ces œuvres, accompagnées d’autres travaux de l’artiste, furent présentées récemment à Neuchâtel, Gallerie Ditesheim & Maffei Fine Art[2]. (suite…)
Classé dans: 3.40 Littérature turque, VARIA